1 00:00:34,128 --> 00:00:39,128 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:49,408 --> 00:00:50,673 Pieniądze są znaczne. 3 00:00:50,675 --> 00:00:52,274 To zniszczy syndykat przestępczy. 4 00:00:52,276 --> 00:00:53,308 O, tam! 5 00:00:53,310 --> 00:00:54,644 Być może nie zrobiłem tego sam 6 00:00:54,646 --> 00:00:56,366 wystarczająco jasne w zeszłym tygodniu na posiedzeniu zarządu. 7 00:00:57,449 --> 00:01:01,316 To była firma mojego ojca, to teraz moja firma. 8 00:01:01,318 --> 00:01:02,819 Ale pieniądze pójdą do Maha Jayi. 9 00:01:02,821 --> 00:01:03,986 Skończyliśmy tutaj. 10 00:01:05,289 --> 00:01:06,456 Cześć, Tian Xiao Xian. 11 00:01:06,458 --> 00:01:08,323 Jestem Madame Liang, szef ochrony ambasady. 12 00:01:08,325 --> 00:01:10,125 Ambasador mnie o to zapytał żeby się tobą opiekować. 13 00:01:12,229 --> 00:01:13,596 Mów mi Xiao Xian. 14 00:01:22,374 --> 00:01:23,673 Wraz ze wzrostem 15 00:01:23,675 --> 00:01:24,474 wpływ gospodarczy 16 00:01:24,476 --> 00:01:26,509 chińskich firm w Maha Jaya, 17 00:01:26,511 --> 00:01:28,411 przestępstwa przeciwko lokalna społeczność chińska 18 00:01:28,413 --> 00:01:29,779 wzrastają. 19 00:01:29,781 --> 00:01:31,481 Ambasada Chin pracował 20 00:01:31,483 --> 00:01:32,482 z władzami lokalnymi 21 00:01:32,484 --> 00:01:34,983 podjęcia specjalnych środków aby zapewnić bezpieczeństwo naszym rodakom. 22 00:01:34,985 --> 00:01:36,586 Teraz z rzekomym udziałem 23 00:01:36,588 --> 00:01:38,688 potężny organizacja przestępcza 24 00:01:38,690 --> 00:01:41,424 istnieje przyczyna jeszcze większe zaniepokojenie. 25 00:01:41,426 --> 00:01:43,292 Chińska dziedziczka, Tian Xiao Xian, 26 00:01:43,294 --> 00:01:44,461 właśnie przybył do Maha Jaya 27 00:01:44,463 --> 00:01:46,830 z planem aby zniszczyć syndykat. 28 00:03:11,416 --> 00:03:14,349 Tutaj to nie przejdzie. 29 00:03:14,351 --> 00:03:17,987 Ci goście to nasz GPS i systemu nawigacji. 30 00:03:17,989 --> 00:03:19,489 Dlatego je przywieźliśmy. 31 00:03:50,354 --> 00:03:52,524 Ach, tu jesteś. 32 00:03:54,359 --> 00:03:56,661 Spójrz na siebie, wyglądasz elegancko. 33 00:03:59,464 --> 00:04:01,265 Czas zrujnować ci dzień. 34 00:04:03,969 --> 00:04:05,302 Jesteśmy w interesach. 35 00:05:21,278 --> 00:05:22,346 Cii. 36 00:05:23,381 --> 00:05:24,614 Nie mów, kochanie. 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,214 Nie zostawiaj mnie. 38 00:06:04,221 --> 00:06:05,390 Hej! 39 00:06:35,352 --> 00:06:36,486 Co ci powiedziałem? 40 00:06:36,488 --> 00:06:38,821 Uważaj na swoją szóstkę. Uważać na. 41 00:06:38,823 --> 00:06:40,825 Wiesz Potrafię o siebie zadbać. 42 00:07:22,100 --> 00:07:23,966 Co robisz? 43 00:07:23,968 --> 00:07:25,968 chodźmy. 44 00:07:36,047 --> 00:07:37,047 Masz, chwyć to. 45 00:07:57,468 --> 00:07:58,670 Nie ruszaj się. 46 00:08:00,672 --> 00:08:02,538 Dzień dobry. 47 00:08:02,540 --> 00:08:04,475 Czy masz jakiś pomysł co robisz? 48 00:08:08,680 --> 00:08:10,379 Tak, jestem pewien, że tak. 49 00:08:10,381 --> 00:08:12,215 Tu jest koszt. 50 00:08:12,217 --> 00:08:13,950 Pomyśl dwa razy, zanim będziesz kontynuować. 51 00:08:13,952 --> 00:08:16,020 Jeśli jest to koszt, zapisz to na mojej karcie kredytowej. 52 00:08:17,488 --> 00:08:20,456 Więc musisz być wielkim szefem. 53 00:08:20,458 --> 00:08:22,325 Trochę wysoki jak na Birmańczyka. 54 00:08:22,327 --> 00:08:23,392 Jestem Indonezyjczykiem. 55 00:08:23,394 --> 00:08:26,329 Och, OK, mój błąd, Indonezyjczyk. 56 00:08:26,331 --> 00:08:27,530 A ty do nas? 57 00:08:27,532 --> 00:08:29,899 Może ty i ja mógłby zawrzeć umowę? 58 00:08:37,275 --> 00:08:41,010 Pułkowniku, znaleźliśmy go po północnej stronie obozu. 59 00:08:41,012 --> 00:08:42,912 Weźmy starego białego kołnierzyka z nami. 60 00:08:42,914 --> 00:08:45,149 Pewnie, że Collins nie jadł jeszcze śniadania. 61 00:08:46,818 --> 00:08:49,252 Nie strzelaj! Jesteśmy z Amerykanami! 62 00:08:49,254 --> 00:08:51,287 Mieliśmy porozumienie z litościami! 63 00:09:04,202 --> 00:09:06,537 Hej, gdzie jest kobiety i dzieci? 64 00:09:22,987 --> 00:09:25,087 Hej. 65 00:09:25,089 --> 00:09:26,889 Zostaw to w spokoju. 66 00:09:26,891 --> 00:09:29,058 Powiedział, zostaw to w spokoju. 67 00:09:29,060 --> 00:09:30,662 Więc zostaw to w spokoju. 68 00:09:33,731 --> 00:09:35,033 Zdobądź nóż termitowy. 69 00:09:37,802 --> 00:09:39,837 Robisz największe błąd swojego życia. 70 00:09:41,806 --> 00:09:44,340 Ten człowiek jest głównym terrorystą. 71 00:09:44,342 --> 00:09:46,678 Myślisz, że moja agencja po prostu to odpuszczę? 72 00:10:03,594 --> 00:10:05,528 Lepiej się módl on wciąż żyje. 73 00:10:11,936 --> 00:10:12,936 Tak. 74 00:10:29,887 --> 00:10:33,022 Nie myśl będziesz cieszyć się wolnością. 75 00:10:33,024 --> 00:10:35,526 Przyniesiesz świat krzywdy dla siebie. 76 00:10:51,809 --> 00:10:54,543 Mówiłem ci, że będziesz błagać dziś wieczorem na kolanach. 77 00:10:54,545 --> 00:10:55,646 Idź do diabła. 78 00:10:56,981 --> 00:10:58,147 Ty pierwszy. 79 00:11:16,368 --> 00:11:17,368 Proszę bardzo. 80 00:11:18,703 --> 00:11:21,003 Leczenie uzdrowiskowe dobiegło końca, Collins. 81 00:11:21,005 --> 00:11:23,139 Spalmy to miejsce i wynoś się stąd. 82 00:11:23,141 --> 00:11:24,206 Brak dowodów. 83 00:11:24,208 --> 00:11:28,044 Spalimy to miejsce i wszyscy w nim. 84 00:11:28,046 --> 00:11:30,782 Twoje ubrania, stary. Możesz ich potrzebować. 85 00:11:31,716 --> 00:11:34,384 Może prysznic. Śmierdzisz. 86 00:13:13,351 --> 00:13:16,854 Wybacz mi za to, co muszę zrobić. 87 00:13:22,394 --> 00:13:23,394 Nie mam wyboru. 88 00:14:03,901 --> 00:14:06,869 Su Feng, Collins został wydobyty. 89 00:14:06,871 --> 00:14:08,003 Cieszę się, że mogliśmy 90 00:14:08,005 --> 00:14:09,104 odłóż na bok nasze różnice na tym. 91 00:14:09,106 --> 00:14:10,540 Jest luźną armatą. 92 00:14:10,542 --> 00:14:13,342 Myślę, że to błąd ale to twoja gra. 93 00:14:13,344 --> 00:14:14,777 Jesteśmy teraz kwadratowi. 94 00:14:14,779 --> 00:14:16,479 Jeszcze jedno. 95 00:14:16,481 --> 00:14:17,782 Daj mi jej plan podróży. 96 00:14:33,731 --> 00:14:34,966 Są na arenie. 97 00:14:36,501 --> 00:14:38,769 Lepiej, żeby tak było dwóch mężczyzn, których szukam. 98 00:14:44,942 --> 00:14:46,110 Proszę bardzo. 99 00:15:39,964 --> 00:15:43,500 Pięć. Dobra? Pięćset. 100 00:16:08,593 --> 00:16:09,593 Pięć. 101 00:16:20,104 --> 00:16:23,072 Payu! Ruszamy! chodźmy! 102 00:16:27,713 --> 00:16:28,812 Tak! 103 00:16:31,248 --> 00:16:32,350 Pokonajmy go! 104 00:17:24,803 --> 00:17:26,070 - Hej, chodź! - Pospiesz się! 105 00:17:35,480 --> 00:17:37,314 Tak! 106 00:18:09,481 --> 00:18:11,081 Hej! co? 107 00:18:12,484 --> 00:18:13,652 Chcę wejść. 108 00:18:15,487 --> 00:18:17,556 - Zapłacę ci. - Dobra. 109 00:18:33,337 --> 00:18:35,272 - Tak! - Bracie. 110 00:18:45,784 --> 00:18:49,454 Postaw zakład więcej. Umieść więcej. 111 00:19:04,736 --> 00:19:05,802 Pospiesz się! 112 00:19:14,278 --> 00:19:17,314 Pamiętasz mnie? co? Pamiętam cię. 113 00:19:18,617 --> 00:19:20,215 Zabiłeś moją żonę. 114 00:19:20,217 --> 00:19:22,752 Za to cię zabiję. 115 00:20:09,734 --> 00:20:10,734 Gówno! 116 00:20:43,034 --> 00:20:44,134 Pospiesz się! 117 00:20:56,313 --> 00:20:57,714 To ten facet z obozu. 118 00:20:57,716 --> 00:20:58,716 Tak. 119 00:21:00,217 --> 00:21:01,318 Podaj mi rękę. 120 00:21:16,034 --> 00:21:17,134 Jak on się ma? 121 00:21:18,670 --> 00:21:20,202 Stracił dużo krwi. 122 00:21:20,204 --> 00:21:21,640 Potrzebuje jedzenia. 123 00:21:22,974 --> 00:21:24,208 Zrobiłem jeden dla niego. 124 00:21:26,243 --> 00:21:27,777 Próbował mnie zabić. 125 00:21:27,779 --> 00:21:29,313 Zrobiłbym to samo. 126 00:21:49,034 --> 00:21:50,200 Musimy porozmawiać. 127 00:22:00,045 --> 00:22:02,514 Pochowałem wielu moich przyjaciół z powodu was obojga. 128 00:22:03,381 --> 00:22:04,847 To nie tak jak myślisz. 129 00:22:04,849 --> 00:22:06,749 Byłeś z zabójcami który przyszedł do mojego obozu. 130 00:22:06,751 --> 00:22:09,421 Powiedziano nam, że tak z misją humanitarną, 131 00:22:10,422 --> 00:22:12,189 ale nas okłamano. 132 00:22:14,492 --> 00:22:16,628 Hej! A co z więźniami? 133 00:22:18,096 --> 00:22:20,596 Och, tak, tak, um, Dom, 134 00:22:20,598 --> 00:22:22,699 ponownie połączyć ich z więźniami. 135 00:22:28,473 --> 00:22:30,740 To miejsce mi przypomina obozu harcerskiego. 136 00:22:30,742 --> 00:22:32,375 Wchodzisz. 137 00:22:32,377 --> 00:22:33,845 Tam banda dupków również. 138 00:22:37,281 --> 00:22:38,981 Bezpiecznik pięciominutowy, Collins. 139 00:22:40,051 --> 00:22:41,419 Pieprzyć to, Mook. 140 00:22:52,764 --> 00:22:53,764 Chodź, popchnij mnie. 141 00:23:05,744 --> 00:23:07,810 Wynoś się stąd! 142 00:23:07,812 --> 00:23:10,413 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Pospiesz się. Zaraz eksploduje. 143 00:23:10,415 --> 00:23:11,481 Iść! Iść! 144 00:23:11,483 --> 00:23:12,584 Iść! Iść! 145 00:23:13,451 --> 00:23:14,517 Pospiesz się! 146 00:23:14,519 --> 00:23:16,152 Jak długo mamy? 147 00:23:16,154 --> 00:23:18,421 Urządzenie wybuchowe CL-21. 148 00:23:18,423 --> 00:23:19,624 Mniej niż jedna minuta. 149 00:23:20,391 --> 00:23:22,257 Nie mogę tego rozpowszechniać. 150 00:23:22,259 --> 00:23:24,227 - Idź, idź, idź! - Iść! 151 00:23:24,229 --> 00:23:26,229 Wszyscy wyjdźcie, wyjdźcie! 152 00:23:26,231 --> 00:23:27,398 - Iść! - Nie, idź! 153 00:23:46,618 --> 00:23:48,851 Nie strzelaliśmy z broni. 154 00:23:48,853 --> 00:23:50,653 Myśleliśmy, że to robimy coś dobrego. 155 00:23:50,655 --> 00:23:52,688 Tak, nie jest tam dobrze. 156 00:23:52,690 --> 00:23:56,359 Zostaliśmy oszukani i pozostawiony na śmierć. 157 00:23:56,361 --> 00:23:57,896 Ścigamy tych samych ludzi. 158 00:23:59,497 --> 00:24:00,830 Kim oni są? 159 00:24:00,832 --> 00:24:02,400 Jakaś grupa przestępcza. 160 00:24:02,967 --> 00:24:05,201 Naprawdę źli ludzie. 161 00:24:05,203 --> 00:24:08,004 Co robiłeś na obozie? 162 00:24:08,006 --> 00:24:10,439 Moi ludzie i ja zapłacono im za pilnowanie tego miejsca. 163 00:24:10,441 --> 00:24:11,507 To była tylko praca. 164 00:24:11,509 --> 00:24:13,109 Jesteśmy żołnierzami do wynajęcia. 165 00:24:13,111 --> 00:24:14,744 Wszyscy nas wykorzystują. 166 00:24:14,746 --> 00:24:15,746 Więc, 167 00:24:16,881 --> 00:24:18,313 jaki masz plan? 168 00:24:18,315 --> 00:24:21,551 Zarabiaj pieniądze, finansuj, uzupełniaj zapasy. 169 00:24:21,553 --> 00:24:23,853 A potem następuje zemsta. 170 00:24:23,855 --> 00:24:25,490 Tak. 171 00:24:29,227 --> 00:24:30,461 Niewiele planu. 172 00:24:31,396 --> 00:24:32,864 Masz lepszy pomysł? 173 00:24:35,667 --> 00:24:38,801 Być może uda nam się współpracować. 174 00:24:38,803 --> 00:24:41,871 Mam wiele kontaktów. Potrafię znaleźć każdego. 175 00:24:41,873 --> 00:24:42,907 Ale najpierw... 176 00:24:45,243 --> 00:24:46,845 toast. 177 00:24:55,153 --> 00:24:56,152 Do nowych przyjaciół. 178 00:24:56,154 --> 00:24:58,054 - Do nowych przyjaciół. - Do nowych przyjaciół. 179 00:24:58,056 --> 00:24:59,056 Tak. 180 00:25:06,164 --> 00:25:08,130 Jeszcze jedno, nie wstydź się. 181 00:25:08,132 --> 00:25:09,599 Tak. 182 00:25:09,601 --> 00:25:12,103 Tak. 183 00:25:19,944 --> 00:25:21,813 Mojemu ojcu bardzo się tu podobało. 184 00:25:25,316 --> 00:25:27,016 Jak się ma ambasador? 185 00:25:27,018 --> 00:25:28,851 Był dobrym przyjacielem mojego ojca. 186 00:25:28,853 --> 00:25:30,119 Dobrze sobie radzi. 187 00:25:30,121 --> 00:25:31,823 Bardzo dobrze wyraża się o twoim ojcu. 188 00:25:35,693 --> 00:25:38,761 Przyjedziemy na rozmowę za godzinę. 189 00:25:38,763 --> 00:25:40,496 Chcę tylko powiedzieć jak bardzo podziwiam tę pracę 190 00:25:40,498 --> 00:25:41,931 robiłeś tutaj przez ostatni tydzień. 191 00:25:41,933 --> 00:25:43,367 Dzięki. Nie jestem pewien, czy na to zasługuję. 192 00:25:43,369 --> 00:25:46,335 Cóż, myślę, że tak. Podobnie jak wielu innych. 193 00:25:46,337 --> 00:25:47,603 Dziękuję. Miło to słyszeć. 194 00:25:47,605 --> 00:25:49,165 Czasami mam ochotę Idę sam. 195 00:26:00,118 --> 00:26:01,118 Co? 196 00:26:06,124 --> 00:26:07,423 Nie ma go. 197 00:26:07,425 --> 00:26:09,792 Nie słyszałem, jak wychodził. 198 00:26:09,794 --> 00:26:12,028 Chyba nie podobało mu się moje gotowanie. 199 00:26:12,030 --> 00:26:14,063 - Tak, cóż... - Tak. 200 00:26:14,065 --> 00:26:15,197 Jest to. 201 00:26:33,184 --> 00:26:34,384 Myślę, że jesteśmy ustawieni. 202 00:26:34,386 --> 00:26:35,486 Co? 203 00:26:36,955 --> 00:26:40,191 Zamrażać! Połóż ręce nad twoją głową. Nie ruszaj się! 204 00:26:41,659 --> 00:26:43,628 - Kajdanki! Wyprowadź ich! - OK, funkcjonariuszu. 205 00:27:03,147 --> 00:27:04,182 Och, stary. 206 00:27:25,670 --> 00:27:26,702 Tak? 207 00:27:26,704 --> 00:27:28,504 To wiadomość dla Collinsa. 208 00:27:28,506 --> 00:27:29,839 Collinsa? 209 00:27:29,841 --> 00:27:31,140 Nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 210 00:27:31,142 --> 00:27:33,578 Zaufaj mi, będzie chciał wiedzieć. 211 00:27:36,382 --> 00:27:39,582 Masz wiadomość dla Collinsa, możesz ze mną porozmawiać. 212 00:27:39,584 --> 00:27:40,349 Powiedz mu 213 00:27:40,351 --> 00:27:41,517 że ci dwaj goście z najazdu na dżunglę 214 00:27:41,519 --> 00:27:43,721 są w areszcie na Centralnym Komisariacie Policji. 215 00:28:00,506 --> 00:28:02,439 Zabierz mnie do najpiękniejszych miejsc. 216 00:28:05,777 --> 00:28:07,712 Czy jesteś wysyłany? wrócić do Chin? 217 00:28:09,280 --> 00:28:11,814 Gang zabrał nam wszystko. 218 00:28:11,816 --> 00:28:13,684 Nie chciałem, żeby tak było. 219 00:28:28,633 --> 00:28:29,767 Rocznie? 220 00:28:33,472 --> 00:28:35,573 Chcę iść do domu. 221 00:28:38,009 --> 00:28:39,277 Chcę wrócić do domu. 222 00:28:57,762 --> 00:29:00,062 Pani Tian, bardzo się cieszymy, że cię mamy. 223 00:29:00,064 --> 00:29:01,330 Chcielibyśmy przewodzić w rozmowę 224 00:29:01,332 --> 00:29:02,898 z jakimś tłem o twoim ojcu, 225 00:29:02,900 --> 00:29:04,233 twoje dziedzictwo. 226 00:29:04,235 --> 00:29:05,267 Czy to byłoby w porządku? 227 00:29:05,269 --> 00:29:06,702 Spróbujmy utrzymać pytania osobiste 228 00:29:06,704 --> 00:29:07,770 do minimum. 229 00:29:07,772 --> 00:29:09,071 Jestem tu w celach charytatywnych. 230 00:29:09,073 --> 00:29:10,942 - OK, jasne, zrozum. - Świetnie. 231 00:29:17,516 --> 00:29:19,516 Dwaj przewodnicy używałeś w dżungli 232 00:29:19,518 --> 00:29:21,384 są w Central Posterunek policji. 233 00:29:21,386 --> 00:29:24,222 Centralny Komisariat Policji? Naprawdę? 234 00:29:26,357 --> 00:29:28,357 To bardzo interesujące. 235 00:29:28,359 --> 00:29:31,160 Sugeruję, żebyś uważał o tym natychmiast. 236 00:29:31,162 --> 00:29:32,162 Zrozumiany. 237 00:29:34,098 --> 00:29:35,698 Te dwa małe szczury z dżungli 238 00:29:35,700 --> 00:29:37,633 który nie powinien był przeżyć ta eksplozja. 239 00:29:37,635 --> 00:29:38,734 To niemożliwe. 240 00:29:38,736 --> 00:29:40,703 Uzbieraliśmy wystarczającą ilość kompozycji czwartej w tych klatkach 241 00:29:40,705 --> 00:29:41,971 zabić wszystko w okolicy. 242 00:29:41,973 --> 00:29:43,873 Cóż, dwóch odpornych więźniów w Centralnym 243 00:29:43,875 --> 00:29:45,109 nie zgodziłbym się z tobą. 244 00:29:45,977 --> 00:29:48,043 Skupmy się na punkcie. 245 00:29:48,045 --> 00:29:49,914 Zajmiemy się tymi indywidualistami jak i kiedy. 246 00:29:53,951 --> 00:29:56,051 Przestępstwa przeciw lokalna społeczność chińska. 247 00:29:56,053 --> 00:29:57,720 Rośnie. 248 00:29:57,722 --> 00:29:59,221 Chińska dziedziczka, Tian Xiao Xian, 249 00:29:59,223 --> 00:30:01,724 dołączy do Damona na żywo dzisiaj w studiu 250 00:30:01,726 --> 00:30:02,925 aby porozmawiać o swoich planach 251 00:30:02,927 --> 00:30:05,495 odepchnąć przeciwko syndykatowi. 252 00:30:05,497 --> 00:30:06,962 Znasz ją jako córkę 253 00:30:06,964 --> 00:30:08,565 chińskiego potentata na rynku nieruchomości 254 00:30:08,567 --> 00:30:11,066 Tian Wai Gow. 255 00:30:11,068 --> 00:30:14,371 Ona jest spadkobierczynią, która odłożyła na bok jej rozpieszczone życie, 256 00:30:14,373 --> 00:30:16,872 i podzieliła się swoim bogactwem z potrzebującymi. 257 00:30:16,874 --> 00:30:20,743 Od czasu śmierci ojca, poświęciła się 258 00:30:20,745 --> 00:30:23,179 i majątek jej rodziny do filantropii, 259 00:30:23,181 --> 00:30:27,016 zapobieganie przestępczości, i korupcja w naszym mieście. 260 00:30:27,018 --> 00:30:30,352 To moja wyraźna przyjemność aby powitać pannę Xiao Xian. 261 00:30:30,354 --> 00:30:31,354 Dziękuję, Damonie. 262 00:30:32,156 --> 00:30:33,989 Urodziłeś się do bogactwa. 263 00:30:33,991 --> 00:30:36,928 Nigdy nie musiałeś pracować chyba że zdecydowałeś się to zrobić. 264 00:30:38,329 --> 00:30:39,462 Więc dlaczego? 265 00:30:39,464 --> 00:30:43,799 Po co podejmować takie ryzyko w tak niebezpiecznej sprawie? 266 00:30:43,801 --> 00:30:45,868 Mój ojciec dorastał tutaj. 267 00:30:45,870 --> 00:30:49,606 I Maha Jaya jest dla niego miejscem wyjątkowym. 268 00:30:49,608 --> 00:30:52,341 Dzieci nie mają luksus zabawy na świeżym powietrzu 269 00:30:52,343 --> 00:30:54,611 ponieważ to po prostu nie jest bezpieczne. 270 00:30:54,613 --> 00:30:57,346 Inwestycja nam na to pozwala do budowy infrastruktury, 271 00:30:57,348 --> 00:30:59,181 aby ludzie tego kraju 272 00:30:59,183 --> 00:31:01,518 mogą mieć dostęp do edukacji, 273 00:31:01,520 --> 00:31:04,088 tworzenie prawdziwych miejsc pracy i, z kolei, gospodarka. 274 00:31:05,524 --> 00:31:08,357 Mój ojciec mi powiedział to największe bogactwo 275 00:31:08,359 --> 00:31:11,695 to móc żyć służyć innym. 276 00:31:11,697 --> 00:31:15,398 Nie chcę niczego więcej niż dać tym ludziom 277 00:31:15,400 --> 00:31:17,967 taką samą szansę które mi dano, 278 00:31:17,969 --> 00:31:21,471 aby mogli doświadczyć radość rodziny 279 00:31:21,473 --> 00:31:25,444 miłość i bezpieczne miejsce zadzwonić do domu. 280 00:31:26,578 --> 00:31:28,811 Te syndykaty przestępcze muszą odejść. 281 00:31:28,813 --> 00:31:31,747 Ludzie, dzieci, są przyszłością tego kraju. 282 00:31:32,984 --> 00:31:35,086 Kiedy je widzę, widzę... 283 00:31:36,020 --> 00:31:39,524 odporność, nadzieję i siłę. 284 00:31:41,859 --> 00:31:43,460 Nie możemy się tego doczekać. 285 00:31:43,462 --> 00:31:46,829 Darowizna, którą przekazujesz jest bardzo pokaźny. 286 00:31:46,831 --> 00:31:50,268 To nie jest darowizna. To jest inwestycja w ludzkość. 287 00:31:51,370 --> 00:31:52,835 Pieniądze im na to pozwalają 288 00:31:52,837 --> 00:31:53,737 mieć opcje, 289 00:31:53,739 --> 00:31:56,105 żeby mogli dostać po prawej stronie prawa. 290 00:31:56,107 --> 00:31:58,642 A więc syndykaty przestępcze nie mieć uścisku 291 00:31:58,644 --> 00:32:00,111 na tych ludzi poprzez strach. 292 00:32:04,048 --> 00:32:06,416 W porządku, ona wychodzi z hotelu. 293 00:32:06,418 --> 00:32:07,418 Dziesięć-cztery. 294 00:32:08,019 --> 00:32:09,386 Idąc dalej. 295 00:32:09,388 --> 00:32:11,287 Jakie zabezpieczenie rozmawiamy? 296 00:32:11,289 --> 00:32:12,187 Policjanci do wynajęcia. 297 00:32:12,189 --> 00:32:14,089 Zaraz się rozproszą gdy zwiększamy ciepło. 298 00:32:14,091 --> 00:32:15,692 Jesteśmy w biznesie. 299 00:32:18,630 --> 00:32:19,864 Zróbmy to. 300 00:32:25,537 --> 00:32:26,469 Dziękuję, Xiao Xian. 301 00:32:26,471 --> 00:32:29,106 To był zaszczyt aby z tobą dzisiaj porozmawiać. 302 00:32:32,877 --> 00:32:34,045 Bardzo dziękuję. 303 00:32:56,033 --> 00:32:58,169 Iść! Iść! Przenosić! Przenosić! 304 00:33:06,378 --> 00:33:07,910 Schowaj się za mną. 305 00:33:31,035 --> 00:33:32,303 Nie przejmuj się mną. 306 00:33:40,479 --> 00:33:42,044 Biegnij na komisariat. 307 00:33:42,046 --> 00:33:43,112 Zabiorą cię do ambasady. 308 00:33:43,114 --> 00:33:44,614 Co z tobą? 309 00:33:44,616 --> 00:33:46,350 Nie przejmuj się mną. Trzy, dwa, jeden. 310 00:33:57,396 --> 00:33:58,728 Joey, wsiadaj do vana. 311 00:33:58,730 --> 00:34:00,129 Devereaux, przejdź na rynek. 312 00:34:00,131 --> 00:34:01,598 Dom, idź na południe. 313 00:34:01,600 --> 00:34:03,232 Steiner, teraz jesteś ze mną! 314 00:34:10,442 --> 00:34:12,274 Czy możesz mi pomóc? Proszę! Proszę! 315 00:34:12,276 --> 00:34:13,443 Posterunek policji! Proszę! 316 00:34:13,445 --> 00:34:15,043 - Zabierz mnie na komisariat! - Dobra. 317 00:34:15,045 --> 00:34:16,145 Zaraz! 318 00:34:23,988 --> 00:34:24,920 Zatrzymywać się! 319 00:34:24,922 --> 00:34:26,691 - Co robisz? - Zatrzymywać się! 320 00:34:33,164 --> 00:34:36,033 ...skurwysynie! 321 00:34:45,444 --> 00:34:47,311 Pospiesz się! Wsiadać! chodźmy! 322 00:34:50,247 --> 00:34:52,449 Dominik nie żyje. Wymknął się spod kontroli. 323 00:34:52,451 --> 00:34:54,884 Ona odeszła. Wypierdolony w tuk-tuku. 324 00:34:54,886 --> 00:34:57,921 Informacje wywiadowcze się myliły. Prawie nas zabiłeś. 325 00:34:57,923 --> 00:34:59,354 Pogódź się z tym, Devereaux. 326 00:34:59,356 --> 00:35:01,056 Zarabiamy prawie zostać zabitym. 327 00:35:01,058 --> 00:35:02,759 Słowo klucz. "Prawie." 328 00:35:02,761 --> 00:35:03,726 Przestań jęczeć. 329 00:35:03,728 --> 00:35:04,960 Jest jeszcze jeden luźny koniec 330 00:35:04,962 --> 00:35:05,862 musimy sobie poradzić. 331 00:35:05,864 --> 00:35:07,831 Kto jest ważniejszy niż zabicie dziewczyny? 332 00:35:07,833 --> 00:35:11,133 Twoje dwa tropiciele zombie zmartwychwstały, oto kto. 333 00:35:11,135 --> 00:35:12,702 Potrafią zidentyfikować każdy z nas. 334 00:35:12,704 --> 00:35:14,069 Trzeba ich uciszyć. 335 00:35:14,071 --> 00:35:15,672 Chcesz uderzyć komisariat policji? 336 00:35:15,674 --> 00:35:17,139 Tak, komisariat policji, 337 00:35:17,141 --> 00:35:19,107 nie zamek z pieprzoną fosą. 338 00:35:19,109 --> 00:35:21,009 Ci policjanci są na tempomacie. 339 00:35:21,011 --> 00:35:22,311 Nie będą się nas spodziewać. 340 00:35:22,313 --> 00:35:24,248 Jestem zaskoczony jeśli w ogóle się obudzą. 341 00:35:33,492 --> 00:35:36,058 Proszę! Ratunku! Proszę! 342 00:35:36,060 --> 00:35:38,597 Proszę! Ratunku! Proszę! 343 00:35:39,731 --> 00:35:41,196 Próbowali mnie zabić. 344 00:35:41,198 --> 00:35:42,297 ja... 345 00:35:42,299 --> 00:35:44,032 Właśnie brałem udział w strzelaninie. 346 00:35:44,034 --> 00:35:45,200 Czy Pan rozumie? 347 00:35:45,202 --> 00:35:46,335 Czy ty... 348 00:35:46,337 --> 00:35:48,938 Czy mówisz po angielsku? Chiński? 349 00:35:48,940 --> 00:35:50,874 Spójrz na to! To ja! 350 00:35:50,876 --> 00:35:52,542 Widzieć? To ja. 351 00:35:52,544 --> 00:35:54,444 - Tak. To ja. - Jest w telewizji. 352 00:35:54,446 --> 00:35:57,012 Proszę wejść! Tutaj. 353 00:35:57,014 --> 00:35:59,014 Usiąść! 354 00:35:59,016 --> 00:36:00,385 Spokojnie, funkcjonariuszu. 355 00:36:07,926 --> 00:36:09,191 Jesteś zaangażowany 356 00:36:09,193 --> 00:36:11,195 w nielegalnych walkach i hazard. 357 00:36:12,263 --> 00:36:16,098 Pytasz mnie czy mówisz? 358 00:36:20,505 --> 00:36:22,405 Nie zamykaj jeszcze tego. 359 00:36:22,407 --> 00:36:23,407 Przenosić. 360 00:36:27,746 --> 00:36:28,746 Chiński? 361 00:36:35,252 --> 00:36:36,653 Powiedziałbym, że jest nas pięciu 362 00:36:36,655 --> 00:36:37,554 maksymalnie do dziesięciu minut. 363 00:36:37,556 --> 00:36:39,756 Wejdź i wyjdź szybko, szok i podziw, kochanie. 364 00:36:39,758 --> 00:36:42,157 Devereaux, jesteś za kierownicą. Joey, jesteś z nami. 365 00:36:42,159 --> 00:36:43,260 chodźmy. 366 00:36:48,900 --> 00:36:49,900 chodźmy. 367 00:37:01,513 --> 00:37:04,212 Hej, to ty jesteś w telewizji? 368 00:37:04,214 --> 00:37:05,815 Jesteś Chińczykiem? Świetnie! 369 00:37:05,817 --> 00:37:07,984 Zapytaj ją co się stało w hotelu. 370 00:37:07,986 --> 00:37:10,755 Powiedz mu ktoś próbuje mnie zabić. 371 00:37:15,760 --> 00:37:20,663 Myślisz, że jesteś lepszy od nas? 372 00:37:20,665 --> 00:37:24,335 Ponieważ jesteś były żołnierz? 373 00:37:27,072 --> 00:37:29,639 Jesteś niczym ale dla mnie cipka. 374 00:37:29,641 --> 00:37:30,707 A co powiesz na to? 375 00:37:30,709 --> 00:37:32,809 Jeśli nie będziesz rozmawiać, idziesz do więzienia! 376 00:37:35,614 --> 00:37:38,146 Trzymaj się nisko i z dala od okien! 377 00:37:38,148 --> 00:37:39,214 Ruszajmy się. 378 00:37:39,216 --> 00:37:40,650 Zobacz, co się dzieje. 379 00:37:47,826 --> 00:37:48,725 Idź, szybko! 380 00:37:48,727 --> 00:37:50,495 Musimy sprowadzić szefa stąd. 381 00:37:51,863 --> 00:37:52,729 Strzeż go! 382 00:37:52,731 --> 00:37:54,291 - Nie wypuszczaj go nigdzie! - Tak, proszę pana! 383 00:38:06,811 --> 00:38:08,413 Nadchodzą! 384 00:38:09,279 --> 00:38:11,481 Czy możesz mnie stąd wydostać? 385 00:38:11,483 --> 00:38:12,917 Nie wiem jak. 386 00:38:36,206 --> 00:38:38,975 Oficerze, proszę mnie wypuścić! 387 00:38:40,412 --> 00:38:41,913 Załatwmy to, funkcjonariuszu. 388 00:38:50,155 --> 00:38:51,219 Zatrzymywać się! 389 00:38:57,696 --> 00:38:58,696 Long-Fei! 390 00:38:59,798 --> 00:39:00,798 Zostań tutaj! 391 00:39:04,636 --> 00:39:05,636 Gówno. 392 00:39:07,572 --> 00:39:09,337 Musimy znaleźć inne wyjście. 393 00:39:11,341 --> 00:39:12,875 Wstawać! Na nogach! 394 00:39:14,512 --> 00:39:15,792 Gdzie oni trzymają więźniowie? 395 00:39:16,848 --> 00:39:18,181 Gdzie są więźniowie? 396 00:39:18,183 --> 00:39:19,281 Nie ma ich tutaj! 397 00:39:19,283 --> 00:39:21,117 Wszyscy więźniowie są zamknięci na dole. 398 00:39:21,119 --> 00:39:23,152 Więźniowie są na dole w gospodarstwie. 399 00:39:23,154 --> 00:39:24,821 Mook! Wyłam drzwi! 400 00:39:27,257 --> 00:39:28,991 Sprawdź każdy korytarz. 401 00:39:28,993 --> 00:39:30,860 Mook, potrzebuję cię na górze ze mną. 402 00:39:30,862 --> 00:39:31,996 Już idę, Collins. 403 00:39:41,305 --> 00:39:43,573 Właśnie tego szukałem. 404 00:39:43,575 --> 00:39:45,408 Dziewczyna nie miała nic do roboty z tym. 405 00:39:45,410 --> 00:39:46,909 Ona ma wszystko do zrobienia z tym. 406 00:39:46,911 --> 00:39:47,910 Co? 407 00:39:47,912 --> 00:39:49,378 O czym ty mówisz? 408 00:39:49,380 --> 00:39:51,681 To jest mój szczęśliwy dzień. 409 00:39:55,153 --> 00:39:56,387 Wynoś się stąd! 410 00:40:43,635 --> 00:40:45,067 co? 411 00:41:04,222 --> 00:41:05,890 Ty. Ustawiłeś to. 412 00:41:07,525 --> 00:41:08,927 Zrobiłem to, żeby je wypłukać. 413 00:41:10,327 --> 00:41:11,394 Powinieneś iść. 414 00:41:11,396 --> 00:41:12,728 Wyjdź ze swoim przyjacielem. 415 00:41:16,134 --> 00:41:17,134 Iść. 416 00:41:34,485 --> 00:41:35,518 Przenosić! Szybko! 417 00:42:24,370 --> 00:42:25,470 Nie rób tego. 418 00:42:48,192 --> 00:42:49,427 No cóż, cóż. 419 00:42:51,095 --> 00:42:52,962 Co za miła niespodzianka. 420 00:42:52,964 --> 00:42:53,964 Joey'u! 421 00:43:07,545 --> 00:43:08,978 Iść! 422 00:43:08,980 --> 00:43:10,179 Weź dziewczynę! 423 00:43:10,181 --> 00:43:11,181 Wynoś się stąd! 424 00:43:12,183 --> 00:43:13,183 Iść! 425 00:43:14,819 --> 00:43:16,187 Muszę już iść! Iść! 426 00:43:16,888 --> 00:43:17,954 Pospiesz się! 427 00:43:17,956 --> 00:43:19,021 Pospiesz się. 428 00:43:23,962 --> 00:43:25,027 Iść! 429 00:44:15,580 --> 00:44:16,681 Gówno. 430 00:44:29,927 --> 00:44:32,094 Wszyscy się wycofajcie. 431 00:44:32,096 --> 00:44:34,663 Wielki człowieku, poznaj mnie przy południowej alei. 432 00:44:34,665 --> 00:44:35,967 co? 433 00:44:42,374 --> 00:44:43,440 Wsiadać! 434 00:44:43,442 --> 00:44:44,607 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 435 00:44:50,915 --> 00:44:53,249 - Ruszaj się! - W porządku! 436 00:44:53,251 --> 00:44:54,750 Oh! Proszę! 437 00:44:54,752 --> 00:44:57,219 Ruszaj się dalej. Ruszaj się dalej. Iść! Ruszaj się dalej. 438 00:44:57,221 --> 00:44:59,590 Powiedziałem, że od strony południowej. Gdzie jesteś? 439 00:45:04,595 --> 00:45:06,264 Iść! 440 00:45:10,668 --> 00:45:11,834 Mook! Gdzie Mook? 441 00:45:11,836 --> 00:45:14,203 - Ona jest, kurwa, martwa, jasne? - Cholera. 442 00:45:14,205 --> 00:45:15,771 - A Steiner? - Steinera też. 443 00:45:15,773 --> 00:45:17,573 To się obraca w naprawdę gówniane przedstawienie. 444 00:45:17,575 --> 00:45:19,208 To jest drogie, pieprzone ćwiczenie. 445 00:45:19,210 --> 00:45:21,877 Kim są ci jebani Bush baby, i tak zatrudniłeś? 446 00:45:21,879 --> 00:45:24,313 Tylko lokalni tropiciele z jednej z wsi. 447 00:45:24,315 --> 00:45:26,383 Z jakby wioski z pieprzonej krainy wojowników ninja? 448 00:45:26,385 --> 00:45:27,417 Jezus Chrystus! 449 00:45:27,419 --> 00:45:29,654 Muszą być na dole jedna z tych ulic. 450 00:45:32,356 --> 00:45:34,058 Oto oni! 451 00:45:37,328 --> 00:45:38,328 Chłopaki. 452 00:45:39,964 --> 00:45:41,897 Poruszający! Poruszający! Przenosić! 453 00:45:41,899 --> 00:45:43,134 - Co? - Czekaj, co? 454 00:45:56,647 --> 00:45:57,815 Pospiesz się! 455 00:45:59,183 --> 00:46:00,450 Tam, kurwa, są! 456 00:46:00,452 --> 00:46:01,684 Tu! Przenosić! 457 00:46:01,686 --> 00:46:02,920 Zejdź z drogi! 458 00:46:08,226 --> 00:46:09,291 Kurwa, ruszaj się! 459 00:46:09,293 --> 00:46:10,293 Tutaj na dole! 460 00:46:16,100 --> 00:46:17,434 och! 461 00:46:17,436 --> 00:46:19,469 Kurwa, piekło! Jezus! 462 00:46:22,006 --> 00:46:23,540 och! 463 00:46:23,542 --> 00:46:25,276 Zamknij się, kurwa,! Odpieprz się! 464 00:46:29,548 --> 00:46:30,681 Nie ma ich! 465 00:46:32,283 --> 00:46:34,884 Pierdolić! 466 00:46:34,886 --> 00:46:36,986 Teraz dostaniesz vana, dojechać do Devereaux. 467 00:46:36,988 --> 00:46:37,887 Nie ma mowy. 468 00:46:37,889 --> 00:46:38,954 Spotkałeś mnie na tamtejszym targu. 469 00:46:38,956 --> 00:46:40,356 Nie, robisz, co ci, kurwa, każe i wsiadaj do furgonetki. 470 00:46:40,358 --> 00:46:41,991 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz, prawda? 471 00:46:41,993 --> 00:46:44,059 Ciągle mi mówisz, co mam robić, i wkurzasz mnie. 472 00:46:44,061 --> 00:46:46,262 Biegamy po ulicach z pieprzonymi karabinami maszynowymi. 473 00:46:46,264 --> 00:46:47,163 Spójrzcie na nas! 474 00:46:47,165 --> 00:46:48,964 Jak długo to potrwa zanim pojawi się policja? 475 00:46:48,966 --> 00:46:50,266 Weź to, dojdziesz do furgonetki, 476 00:46:50,268 --> 00:46:51,836 i robisz to jak ci, kurwa, powiedziano! 477 00:47:01,145 --> 00:47:02,379 Pan. 478 00:47:02,381 --> 00:47:06,148 Oh. Lee, przybyłeś w samą porę. 479 00:47:06,150 --> 00:47:09,084 Te są podpisane. 480 00:47:09,086 --> 00:47:10,186 Możesz je wysłać. 481 00:47:10,188 --> 00:47:15,126 Oczywiście, ale mam coś pilnego do zgłoszenia. 482 00:47:15,661 --> 00:47:16,560 Co? 483 00:47:16,562 --> 00:47:21,897 Doszło do ataku w hotelu Nagavara. 484 00:47:21,899 --> 00:47:24,300 Czy Liang i Xiao Xian są bezpieczni? 485 00:47:24,302 --> 00:47:26,735 Liang jest kontuzjowany. Jest w szpitalu. 486 00:47:26,737 --> 00:47:29,439 Zaginął Xiao Xian. 487 00:47:29,441 --> 00:47:30,674 Zaginiony? 488 00:47:30,676 --> 00:47:32,841 Liang wierzy Xiao Xianowi musiał biec 489 00:47:32,843 --> 00:47:34,210 do ambasady chińskiej. 490 00:47:34,212 --> 00:47:38,749 Ale jak dotąd, nie słyszeliśmy od niej. 491 00:47:40,151 --> 00:47:43,921 Zdobądź mnie szef policji Maha Jaya. 492 00:47:55,866 --> 00:47:56,932 Tak? 493 00:47:56,934 --> 00:47:58,702 Zawaliłeś sprawę kontrakt, Collins. 494 00:47:58,704 --> 00:48:01,036 Czy muszę angażować kogoś innego się tym zająć? 495 00:48:01,038 --> 00:48:03,138 Whoa, whoa, whoa. Zwolnij, Su Feng. 496 00:48:03,140 --> 00:48:04,541 Wszystko pod kontrolą, w porządku? 497 00:48:04,543 --> 00:48:06,376 Jeśli jest to pod kontrolą, 498 00:48:06,378 --> 00:48:08,445 Nie chciałbym widzieć jak wygląda brak kontroli. 499 00:48:08,447 --> 00:48:10,380 Będzie to wyglądać, jakbym dziesiątkował jakikolwiek inny zespół 500 00:48:10,382 --> 00:48:11,347 to staje mi na drodze, 501 00:48:11,349 --> 00:48:14,083 więc się wycofaj i pozwól nam wykonywać swoją pracę. 502 00:48:14,085 --> 00:48:15,652 Powinnaś przyjść i się ze mną spotkać. 503 00:48:15,654 --> 00:48:16,852 Jeszcze nie. 504 00:48:16,854 --> 00:48:18,854 Będę miał to nieskazitelne zanim wzejdzie słońce. 505 00:48:18,856 --> 00:48:20,222 Wtedy przyjdę i do zobaczenia. 506 00:48:23,995 --> 00:48:25,495 Zamrażać! 507 00:48:25,497 --> 00:48:26,497 Podnieś ręce do góry! 508 00:48:28,165 --> 00:48:29,999 Nie mam na to czasu. 509 00:48:30,001 --> 00:48:32,837 Zawracać! Połóż ręce na głowie! 510 00:48:34,640 --> 00:48:36,375 robisz duży błąd, kolego. 511 00:48:45,816 --> 00:48:47,318 Ścigamy tych samych ludzi. 512 00:48:48,720 --> 00:48:49,619 Powinniśmy porozmawiać. 513 00:48:49,621 --> 00:48:51,322 Jestem trochę zajęty właśnie teraz, kolego. 514 00:48:53,558 --> 00:48:54,558 Rzuć broń. 515 00:48:59,330 --> 00:49:00,330 Wstać. 516 00:49:04,201 --> 00:49:05,834 Czego chcesz? 517 00:49:05,836 --> 00:49:07,238 Nie bawmy się w gierki. 518 00:49:08,674 --> 00:49:10,039 Mógłbym z tobą pracować. 519 00:49:10,041 --> 00:49:12,041 Pomogę ci zdjąć koleś, którego szukasz. 520 00:49:12,043 --> 00:49:13,743 Nie patrzę dla ucznia już teraz. 521 00:49:13,745 --> 00:49:15,612 Dziękuję bardzo. 522 00:49:15,614 --> 00:49:18,415 Kim oni właściwie są, i czego od nich chcesz? 523 00:49:18,417 --> 00:49:21,751 To najemnicy, tak jak ja. 524 00:49:21,753 --> 00:49:24,320 Ścigam ich od lat. 525 00:49:24,322 --> 00:49:27,624 Patrząc na Twoją sytuację, Powiedziałbym, że potrzebujesz pomocy. 526 00:49:27,626 --> 00:49:30,159 A jak dokładnie myślisz pomożesz mi? 527 00:49:30,161 --> 00:49:32,127 Znam drogę po mieście. 528 00:49:32,129 --> 00:49:34,533 I znam tych samych ludzi robią i jak działają. 529 00:49:37,436 --> 00:49:39,301 Long-Fei i Payu, 530 00:49:39,303 --> 00:49:41,837 oni też mają dziewczynę jesteś po. 531 00:49:41,839 --> 00:49:45,009 Słuchaj, jeśli będziemy pracować razem, oboje możemy dostać to, czego chcemy. 532 00:49:48,279 --> 00:49:50,014 Z pewnością możesz poradzisz sobie. 533 00:49:51,383 --> 00:49:53,951 Może przydałoby mi się trochę pomocy lokalnej. 534 00:49:56,320 --> 00:49:57,387 Lepiej się stąd wynośmy 535 00:49:57,389 --> 00:49:59,056 zanim pojawią się jego koledzy prawda? 536 00:50:00,991 --> 00:50:02,126 Tak. 537 00:50:14,305 --> 00:50:15,538 Co robiłeś 538 00:50:15,540 --> 00:50:17,039 na komisariacie? 539 00:50:17,041 --> 00:50:18,974 Braliśmy udział w podziemnej walce. 540 00:50:18,976 --> 00:50:21,178 Być może istniało trochę hazardu. 541 00:50:25,650 --> 00:50:26,850 Wygraliście? 542 00:50:26,852 --> 00:50:29,253 Oczywiście. Jesteśmy profesjonalistami. 543 00:50:32,424 --> 00:50:33,425 A on jest? 544 00:50:35,126 --> 00:50:36,360 To jest Payu. 545 00:50:38,497 --> 00:50:42,064 Payu, dziękuję, że mnie uratowałeś. 546 00:50:42,066 --> 00:50:43,167 Dziękuję. 547 00:50:44,536 --> 00:50:46,268 W każdej chwili. 548 00:50:46,270 --> 00:50:48,270 Czy mogę wam zaufać? 549 00:50:48,272 --> 00:50:51,909 Policja nie wchodzi w grę. Czy masz wybór? 550 00:50:55,146 --> 00:50:56,448 Dorastałem niedaleko stąd. 551 00:51:23,274 --> 00:51:24,376 Idź, idź, idź. 552 00:51:27,044 --> 00:51:28,445 Hej. Hej, hej, hej. 553 00:51:28,447 --> 00:51:29,712 Schodzić. 554 00:51:29,714 --> 00:51:30,780 Co robisz? 555 00:51:30,782 --> 00:51:33,148 Jeździsz. Będę nawigować. 556 00:51:33,150 --> 00:51:35,117 Zdajesz sobie sprawę to jest radiowóz policyjny, prawda? 557 00:51:35,119 --> 00:51:36,621 Po prostu go pożyczymy. 558 00:51:38,956 --> 00:51:40,022 Powinieneś prowadzić. 559 00:51:40,024 --> 00:51:41,458 To jest samochód dla dziewczynki. 560 00:51:41,460 --> 00:51:44,394 Od kiedy samochody mają płeć? To nie czas na żarty. 561 00:51:44,396 --> 00:51:46,295 Nie żartuję. Nie mogę prowadzić. 562 00:51:46,297 --> 00:51:48,431 Co masz na myśli nie możesz prowadzić? 563 00:51:48,433 --> 00:51:50,867 Mam na myśli, Nie wiem jak jeździć. 564 00:51:50,869 --> 00:51:52,769 Jesteś profesjonalistą? Dlaczego nie możesz prowadzić? 565 00:51:52,771 --> 00:51:55,003 Jestem profesjonalistą, po prostu nie jest zawodowym kierowcą. 566 00:51:55,005 --> 00:51:56,071 Gówno. 567 00:51:56,073 --> 00:51:57,174 Tutaj. 568 00:52:13,792 --> 00:52:15,525 Hej, mój samochód! 569 00:52:15,527 --> 00:52:16,426 Hej, przestań! 570 00:52:16,428 --> 00:52:18,093 Gdzie idziesz? 571 00:52:18,095 --> 00:52:19,194 Spójrz, 572 00:52:19,196 --> 00:52:20,530 wykonamy robotę, w porządku? 573 00:52:20,532 --> 00:52:21,564 Zaufaj mi. 574 00:52:21,566 --> 00:52:23,298 To będzie biznes jak zwykle wcześniej... 575 00:52:23,300 --> 00:52:24,536 Witam? 576 00:52:37,081 --> 00:52:39,181 Co się dzieje? 577 00:52:39,183 --> 00:52:41,818 Ach, to spotkanie Su Fenga nie poszło dobrze. 578 00:52:41,820 --> 00:52:44,286 Jest jeszcze bardziej wkurzona niż ona zwykle. 579 00:52:44,288 --> 00:52:45,724 Mówiłeś, że sobie z tym poradzisz. 580 00:52:46,625 --> 00:52:47,991 Tak. 581 00:52:47,993 --> 00:52:49,159 Co to znaczy? 582 00:52:51,563 --> 00:52:53,796 Cóż, to całkiem proste, naprawdę. 583 00:52:53,798 --> 00:52:56,131 Mamy 48 godzin żeby wykonać te małe ukłucia 584 00:52:56,133 --> 00:52:57,234 a jeśli tego nie zrobimy, 585 00:52:58,637 --> 00:53:00,137 umowa wraca do nas. 586 00:53:04,108 --> 00:53:05,744 Nie, nie alkohol. 587 00:53:09,881 --> 00:53:11,313 Jezus. 588 00:53:11,315 --> 00:53:15,052 Przypomnij mi i chłopakom dlaczego znów Cię potrzebujemy. 589 00:53:16,253 --> 00:53:17,756 Wszyscy jesteście byłymi wojskowymi. 590 00:53:18,823 --> 00:53:20,857 Może siły specjalne? 591 00:53:20,859 --> 00:53:22,559 Trening sztuk walki. 592 00:53:22,561 --> 00:53:25,397 Ale może trochę nie w formie. 593 00:53:27,298 --> 00:53:29,032 Nie znasz nas wystarczająco dobrze robić 594 00:53:29,034 --> 00:53:30,394 tego rodzaju stwierdzenie teraz, robisz? 595 00:53:33,605 --> 00:53:34,537 Mówiłeś? 596 00:53:34,539 --> 00:53:36,539 W porządku, uspokój się. 597 00:53:36,541 --> 00:53:37,541 Devereaux. 598 00:53:39,143 --> 00:53:40,410 Jest przydatny. 599 00:53:40,412 --> 00:53:42,781 Załoga i tak jest lekka, więc mówię, żebyśmy go zatrzymali. 600 00:53:48,620 --> 00:53:52,222 Jak mówiłem, jeśli idziesz po Long-Fei i Payu, 601 00:53:53,123 --> 00:53:54,358 potrzebujesz mojej pomocy. 602 00:53:56,360 --> 00:53:59,562 Ten mały skurwiel po prostu się nie poddaje, prawda? 603 00:53:59,564 --> 00:54:02,498 Słuchaj, mamy kontakty wychodzi nam z tyłków, kolego. 604 00:54:02,500 --> 00:54:04,701 Niedługo ktoś gdzieś odda ją. 605 00:54:04,703 --> 00:54:07,772 Ma dobre kontakty w Chinach i nie ma dokąd pójść. 606 00:54:09,641 --> 00:54:11,342 Ona będzie kierować do ambasady chińskiej. 607 00:54:23,855 --> 00:54:25,287 Pomyślałem Maha Jaya 608 00:54:25,289 --> 00:54:26,658 naprawili problem z ruchem. 609 00:54:28,560 --> 00:54:30,627 Coś jest nie tak. 610 00:54:30,629 --> 00:54:32,929 To nie może być przypadek. 611 00:54:32,931 --> 00:54:34,231 To muszą być oni. 612 00:54:43,340 --> 00:54:44,609 Czy mogę pożyczyć twój telefon? 613 00:54:45,076 --> 00:54:46,176 Dobra. 614 00:54:52,517 --> 00:54:54,484 Xiao Xian, gdzie jesteś? 615 00:54:54,486 --> 00:54:56,519 Pani Liang, Mam nadzieję, że już ci lepiej. 616 00:54:56,521 --> 00:54:59,789 Widzimy ambasadę, 617 00:54:59,791 --> 00:55:02,659 ale utknęliśmy za blokadą drogową. 618 00:55:02,661 --> 00:55:06,328 Istniało zagrożenie bombowe w ambasadzie. 619 00:55:06,330 --> 00:55:08,566 Uważamy, że to byli oni. 620 00:55:17,876 --> 00:55:18,943 Wszystko jest zablokowane. 621 00:55:19,844 --> 00:55:21,243 Z kim Pan jest? 622 00:55:21,245 --> 00:55:23,682 Kilku nowych przyjaciół. Pomagają mi. 623 00:55:25,282 --> 00:55:26,549 Przeprowadzam się teraz. 624 00:55:28,887 --> 00:55:29,887 Idź, idź, idź! 625 00:55:31,056 --> 00:55:32,390 Iść. Prowadzić. 626 00:55:34,159 --> 00:55:35,658 Prowadzić! 627 00:55:37,128 --> 00:55:38,596 Szybciej. Idź, idź! 628 00:55:47,038 --> 00:55:48,805 Pospiesz się! 629 00:55:48,807 --> 00:55:50,373 Wracaj do furgonetki i odetnij je. 630 00:55:50,375 --> 00:55:51,509 Tak, tak. 631 00:56:06,691 --> 00:56:07,691 Hej! 632 00:56:35,987 --> 00:56:37,453 Czy wszystko w porządku? 633 00:56:37,455 --> 00:56:38,788 Kim on jest? 634 00:56:38,790 --> 00:56:40,290 Nie przyjaciel. 635 00:56:42,292 --> 00:56:43,995 Musimy iść. Teraz! 636 00:56:47,365 --> 00:56:49,031 Pozwól mi zobaczyć. 637 00:56:49,033 --> 00:56:50,033 co? 638 00:56:53,471 --> 00:56:55,638 Do środka, kopiujesz? 639 00:56:55,640 --> 00:56:56,741 Nikogo tu nie ma. 640 00:57:01,846 --> 00:57:03,012 Jaka. 641 00:57:03,014 --> 00:57:05,148 Są na innym rynku. 642 00:57:05,150 --> 00:57:07,150 Między Kwangiem a Kentem. 643 00:57:07,152 --> 00:57:08,453 - Jaka. - Co robisz? 644 00:57:09,921 --> 00:57:11,687 Użyłeś nas jako przynęty. 645 00:57:11,689 --> 00:57:13,256 Bądź cierpliwy, przyjacielu. 646 00:57:13,258 --> 00:57:16,092 Moja walka jest z Collinsem, nie ty. 647 00:57:16,094 --> 00:57:17,327 Po prostu ruszaj się. 648 00:57:20,198 --> 00:57:21,432 To twój pogrzeb, stary. 649 00:57:29,808 --> 00:57:30,808 Tędy! 650 00:57:34,746 --> 00:57:36,748 Byli tutaj. Po prostu ich straciliśmy. 651 00:57:38,483 --> 00:57:40,049 I oto jesteś. 652 00:57:40,051 --> 00:57:42,585 Śledziłem ich od katastrofy. Zgubiłem je na rynku. 653 00:57:42,587 --> 00:57:44,620 Zawsze jesteś we właściwym miejscu we właściwym czasie, co? 654 00:57:44,622 --> 00:57:45,755 Dlatego mnie potrzebujesz. 655 00:57:45,757 --> 00:57:47,523 Collins, tutaj. 656 00:57:47,525 --> 00:57:49,492 Dobra robota. 657 00:57:49,494 --> 00:57:52,829 Znasz moje wnętrzności utrzymało mnie przy życiu, 658 00:57:52,831 --> 00:57:54,831 coś w rodzaju szóstego zmysłu. 659 00:57:54,833 --> 00:57:56,601 I wiesz co mówi mi przeczucie? 660 00:57:57,334 --> 00:57:59,001 Coś knujesz. 661 00:57:59,003 --> 00:58:02,605 Jeśli masz coś do powiedzenia, zrób to. 662 00:58:02,607 --> 00:58:04,542 Och, zrobię to, kiedy nadejdzie czas. 663 00:58:13,518 --> 00:58:14,886 Czekać. Zatrzymywać się. 664 00:58:38,509 --> 00:58:40,812 Idź tą drogą. Pociągnę je w twoją stronę. 665 00:58:49,754 --> 00:58:51,320 Trzymaj się, kolego. 666 00:58:51,322 --> 00:58:52,488 Przepraszam, nie otwarte. 667 00:58:52,490 --> 00:58:53,691 Dział zdrowia. 668 00:58:57,095 --> 00:58:58,663 Jestem wiceterminatorem. 669 00:59:52,517 --> 00:59:54,185 Wygląda przeszedłeś kontrolę. 670 01:00:07,799 --> 01:00:09,966 Departament Policji Maha Jaya 671 01:00:09,968 --> 01:00:11,734 jest przytłoczony. 672 01:00:11,736 --> 01:00:16,305 Nie mogą zagwarantować bezpieczeństwo Xiao Xian. 673 01:00:16,307 --> 01:00:21,677 Poszukiwania będą musiały poczekać 674 01:00:21,679 --> 01:00:25,016 do czasu dodatkowego wsparcia przyjedzie jutro. 675 01:00:57,515 --> 01:00:58,716 Czy mogę to zobaczyć? 676 01:01:01,652 --> 01:01:03,886 Tak. 677 01:01:03,888 --> 01:01:05,923 Wygląda utknęliśmy tu na noc. 678 01:01:07,859 --> 01:01:09,393 Świetnie. 679 01:01:09,395 --> 01:01:13,162 Powiedz mi jak znasz tych ludzi? 680 01:01:13,164 --> 01:01:14,130 Zatrudniono nas 681 01:01:14,132 --> 01:01:15,998 dla humanisty misja ratunkowa, tyle że tak nie było. 682 01:01:16,000 --> 01:01:18,536 Zamiast tego uwolnili Collinsa i zostawił nas na śmierć. 683 01:01:21,039 --> 01:01:23,440 I kim jest ten facet na rynku? 684 01:01:23,442 --> 01:01:26,909 Jest z obcokrajowcami, ale on jest jednym z nas. 685 01:01:26,911 --> 01:01:28,544 To skomplikowane. 686 01:01:28,546 --> 01:01:29,647 Skomplikowany? 687 01:01:30,482 --> 01:01:33,383 Jego ludzie zostali zabici 688 01:01:33,385 --> 01:01:35,787 kiedy obóz został zniszczony. 689 01:01:36,554 --> 01:01:37,688 Więc jest kretem? 690 01:01:39,090 --> 01:01:40,091 Raczej. 691 01:01:43,027 --> 01:01:45,327 Więc wy dwoje są za to odpowiedzialni? 692 01:01:45,329 --> 01:01:47,296 Co teraz? 693 01:01:47,298 --> 01:01:51,769 Teraz kryjemy się tutaj na noc. 694 01:01:52,937 --> 01:01:55,940 Jutro możemy spróbować znowu ambasada. 695 01:01:56,674 --> 01:01:57,775 Siedzieć. 696 01:02:01,245 --> 01:02:05,683 Chyba można tylko zadzwonić tyle gróźb bombowych. 697 01:02:08,820 --> 01:02:10,753 Czy mogę przyjąć twoje zamówienia? 698 01:02:10,755 --> 01:02:12,822 Cześć wszystkim. Jestem Payu, twój szef kuchni. 699 01:02:12,824 --> 01:02:15,492 Dziś z dumą prezentuję dla ciebie moje najlepsze danie, 700 01:02:15,494 --> 01:02:18,160 smażona kapusta bagienna! 701 01:02:20,331 --> 01:02:24,333 Najlepiej smakuje z gorącą zupą, które będziemy mieć... 702 01:02:24,335 --> 01:02:27,271 Ups... Ostra zupa z krewetkami rzecznymi! 703 01:02:28,706 --> 01:02:31,707 Payu był kucharzem polowym. 704 01:02:31,709 --> 01:02:33,142 Cholernie dobry. 705 01:02:33,144 --> 01:02:35,311 Lubisz pikantne? Ooch. 706 01:02:51,762 --> 01:02:53,195 Szukajmy dalej. 707 01:03:01,540 --> 01:03:06,842 I tak było misja twojego taty czy twoja? 708 01:03:06,844 --> 01:03:09,381 To była misja mojego taty które objęłam. 709 01:03:10,482 --> 01:03:13,517 Dość o mnie. Co z tobą? 710 01:03:13,519 --> 01:03:18,020 Wy dwoje najwyraźniej profesjonalnie przeszkolony. 711 01:03:18,022 --> 01:03:19,790 Dlaczego opuściłeś Chiny? 712 01:03:22,360 --> 01:03:24,927 Kiedy byłem młody, mój ojciec mnie tu przywiózł. 713 01:03:24,929 --> 01:03:27,196 Mieszkaliśmy tutaj od tego czasu. 714 01:03:27,198 --> 01:03:30,402 Są pieniądze pracująca tu ochrona. 715 01:03:31,370 --> 01:03:33,171 Jedna praca, dwie prace. 716 01:03:34,338 --> 01:03:35,905 Chcę zarobić wystarczająco dużo pieniędzy 717 01:03:35,907 --> 01:03:38,441 żeby zabrać mojego ojca z powrotem do Chin. 718 01:03:38,443 --> 01:03:40,678 Ale teraz nie mogę wrócić do domu. 719 01:03:42,813 --> 01:03:47,384 Odkąd mnie uratowałeś, może mogę ci pomóc? 720 01:03:47,386 --> 01:03:51,856 Znam wielu ludzi. Znajdę sposób. 721 01:03:55,159 --> 01:03:59,828 Panie i panowie, obiad podano. 722 01:03:59,830 --> 01:04:00,932 Dziękuję. 723 01:04:02,333 --> 01:04:03,935 Dla mnie. 724 01:04:04,735 --> 01:04:05,970 Cieszyć się. 725 01:04:07,305 --> 01:04:09,939 To jest rzeczywiście naprawdę pyszne. 726 01:04:09,941 --> 01:04:13,142 Dużo zbierasz, przemieszczając się z miejsca na miejsce. 727 01:04:13,144 --> 01:04:14,511 Pyszne. 728 01:04:14,513 --> 01:04:16,680 To dobrze. 729 01:04:16,682 --> 01:04:18,113 Jeśli jest dobrze, jedz więcej. 730 01:04:18,115 --> 01:04:20,015 To moje piwo. Drugi jest twój. 731 01:04:20,017 --> 01:04:21,850 Oczywiście, że tak. W porządku. 732 01:04:21,852 --> 01:04:22,985 Toast? 733 01:04:22,987 --> 01:04:24,086 - Dzięki. - Dzięki? 734 01:04:24,088 --> 01:04:25,821 - Mhm. - Tak, pozdrawiam. 735 01:04:38,069 --> 01:04:39,802 Będziemy mieć każdy oddział uderzeniowy syndykatu 736 01:04:39,804 --> 01:04:41,471 w krwawych Indochinach w naszych sprawach 737 01:04:41,473 --> 01:04:44,240 jeśli ich nie złapiemy wkrótce trzy małe chochliki. 738 01:04:44,242 --> 01:04:46,275 Mam tego bolesną świadomość. 739 01:04:46,277 --> 01:04:47,843 Dostanie się o wiele bardziej bolesne 740 01:04:47,845 --> 01:04:50,781 jeśli nie rozwiążemy ten problem... szybko. 741 01:05:01,560 --> 01:05:04,295 Manekin. Zawsze tu jestem. 742 01:05:06,330 --> 01:05:10,266 Nigdy nie powinienem był cię przyprowadzać. 743 01:05:10,268 --> 01:05:11,869 Chciałem tylko, żebyś był przy mnie. 744 01:05:17,576 --> 01:05:19,141 Obiecuję to kiedy wszystko się skończy 745 01:05:19,143 --> 01:05:20,878 i oni nie żyją 746 01:05:22,381 --> 01:05:25,016 Będę żył swoim życiem i sprawię, że będziesz dumny. 747 01:05:26,418 --> 01:05:28,219 Przekonam ich zaufać mi. 748 01:05:31,822 --> 01:05:33,357 Zabiję ich moimi gołymi rękami. 749 01:05:34,559 --> 01:05:36,327 Zabiję ich moimi gołymi rękami. 750 01:05:41,832 --> 01:05:43,435 Na moim... 751 01:05:45,737 --> 01:05:47,238 warunki... 752 01:05:51,075 --> 01:05:52,843 we właściwym czasie. 753 01:06:03,287 --> 01:06:06,023 Stawię im czoła jeden po drugim. 754 01:06:21,272 --> 01:06:22,505 Idę do Ambasady 755 01:06:22,507 --> 01:06:23,440 jest błędem. 756 01:06:23,442 --> 01:06:26,643 Kartel zrobi wszystko aby zatrzymać moją darowiznę. 757 01:06:26,645 --> 01:06:28,979 Tylko to się dla mnie liczy. 758 01:06:30,582 --> 01:06:32,283 Jestem tym, którego szukają. 759 01:06:33,117 --> 01:06:34,718 Więc odpuść mi. 760 01:06:34,720 --> 01:06:35,918 Nie sądzę. 761 01:06:35,920 --> 01:06:37,152 Użyj mnie jako przynęty. 762 01:06:37,154 --> 01:06:38,523 To zbyt niebezpieczne. 763 01:06:40,625 --> 01:06:43,092 Cóż, musimy wpaść z jakimś planem. 764 01:06:43,094 --> 01:06:45,229 Wiesz, że to jedyny sposób to mogłoby zadziałać. 765 01:06:47,632 --> 01:06:48,632 Ona ma rację. 766 01:06:50,569 --> 01:06:52,769 Mam pomysł. 767 01:06:52,771 --> 01:06:53,871 Ach, zdrowie, kolego. 768 01:06:55,474 --> 01:06:59,975 Głupie gadanie. Głupie gadanie. Donnie i Sam, OK, spoko. 769 01:07:02,079 --> 01:07:05,080 Ha ha. Jeśli to nie jest człowiek chwili. 770 01:07:05,082 --> 01:07:06,915 Pozwól mi porozmawiać z Collinsem. 771 01:07:06,917 --> 01:07:08,016 Cóż, jestem całkiem pewien 772 01:07:08,018 --> 01:07:09,652 chciałby porozmawiać z tobą też. 773 01:07:09,654 --> 01:07:12,321 Hej, Collins, to cenne. 774 01:07:12,323 --> 01:07:14,957 Będziesz chciał to zobaczyć. 775 01:07:14,959 --> 01:07:17,292 No cóż, cześć, cześć, cześć, kolego. Jak leci? 776 01:07:17,294 --> 01:07:20,730 Jak twoje stopy? Bolą? Tak, mam, kurwa, taką nadzieję. 777 01:07:20,732 --> 01:07:23,533 Mam coś, czego chcesz. Porozmawiajmy. 778 01:07:23,535 --> 01:07:25,502 Teraz rozmawiamy, mistrzu. 779 01:07:25,504 --> 01:07:27,905 Mamy Xiana. Chcesz jej? 780 01:07:31,410 --> 01:07:33,676 No cóż, pieprz mnie, Nie spodziewałem się tego. 781 01:07:33,678 --> 01:07:34,910 - To bzdura, bracie. - Czekaj, czekaj. 782 01:07:34,912 --> 01:07:36,011 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 783 01:07:36,013 --> 01:07:37,312 Co masz na myśli, mój mały przyjacielu? 784 01:07:37,314 --> 01:07:39,682 Świt w starym klubie Polo. 785 01:07:39,684 --> 01:07:44,321 Dostajesz, czego chcesz, ja rozumiem 100 000 dolarów i nasza wolność. 786 01:07:45,956 --> 01:07:47,492 Sto tysięcy dolarów, co? 787 01:07:48,560 --> 01:07:49,459 Tak, w porządku. 788 01:07:49,461 --> 01:07:50,794 Zawarłeś umowę. 789 01:07:50,796 --> 01:07:53,228 Ale wyświadcz mi przysługę i nie spóźnij się. 790 01:07:53,230 --> 01:07:55,099 Mam termin do dotrzymania. 791 01:07:57,669 --> 01:08:00,135 Teraz wiesz, że próbuje żeby nas ustawić, prawda? 792 01:08:00,137 --> 01:08:01,937 Nie mów mi, że ufasz ten mały drań. 793 01:08:01,939 --> 01:08:04,273 Nie, nie ufam mu. 794 01:08:04,275 --> 01:08:05,642 Ale ufam że tam będą 795 01:08:05,644 --> 01:08:07,644 czy nas wrabiają lub nie. 796 01:08:07,646 --> 01:08:10,513 Więc mówię, że używamy całą gotówkę, która nam została. 797 01:08:10,515 --> 01:08:13,416 Znajdziesz mnie równie wielu strzelców jak potrafisz się kłócić. 798 01:08:13,418 --> 01:08:14,316 - Strzelcy? - Tak. 799 01:08:14,318 --> 01:08:17,186 Brzydkie skurwysyny z bronią którym płacą za zabijanie ludzi. 800 01:08:17,188 --> 01:08:19,589 - Wiem, czym są strzelcy. - Cóż, dobrze. 801 01:08:19,591 --> 01:08:22,024 Docieramy tam wcześnie. Nie pierdolmy się. 802 01:08:22,026 --> 01:08:23,726 Zastawiliśmy kilka małych pułapek. 803 01:08:23,728 --> 01:08:26,563 I zamiast tego negocjacji handlowych, 804 01:08:26,565 --> 01:08:28,431 kurwa unicestwiamy te małe ukłucia, 805 01:08:28,433 --> 01:08:29,833 jak to się ma do zaufania? 806 01:08:29,835 --> 01:08:30,934 Cóż, już najwyższy czas, 807 01:08:30,936 --> 01:08:33,204 bo mam dość grania pieprzona zabawa w chowanego. 808 01:09:04,369 --> 01:09:06,003 Witaj ponownie, Payu. 809 01:09:07,137 --> 01:09:08,507 Porozmawiajmy w środku. 810 01:09:17,047 --> 01:09:19,114 Dlaczego tu jesteś, Payu? 811 01:09:19,116 --> 01:09:20,317 Dzwonisz po swój marker? 812 01:09:22,387 --> 01:09:24,288 Co sprawia, że myślisz Uhonorowałbym to? 813 01:09:25,222 --> 01:09:26,491 Jesteś wieloma rzeczami, 814 01:09:27,425 --> 01:09:28,425 ale... 815 01:09:29,861 --> 01:09:31,463 Wiem, że dotrzymujesz słowa. 816 01:09:33,565 --> 01:09:36,267 Nie powiedziałeś swoim przyjaciołom o naszej przeszłości, prawda? 817 01:09:38,970 --> 01:09:40,436 Jak zapracowałeś na swoje imię. 818 01:09:41,406 --> 01:09:44,172 Payu, burza. 819 01:09:44,174 --> 01:09:46,243 Taki, który niszczy wszystko, czego dotyka. 820 01:09:47,412 --> 01:09:49,514 Nie wszystko, co zrobiłem, było dobre. 821 01:09:52,349 --> 01:09:54,116 Pracował ze mną. 822 01:09:54,118 --> 01:09:56,318 Zabił 12 ludzi w jednym ataku. 823 01:09:56,320 --> 01:09:58,421 Nie mogę powiedzieć nie zasłużyli na to. 824 01:09:58,423 --> 01:09:59,722 - Potem wyszedł. - Nie, nie, nie. 825 01:09:59,724 --> 01:10:01,323 - Następną rzeczą, którą wiesz, - Przestań. 826 01:10:01,325 --> 01:10:03,726 Jest żołnierzem fortuny pracując daleko i szeroko. 827 01:10:03,728 --> 01:10:04,728 Wystarczająco! 828 01:10:05,797 --> 01:10:07,097 Jesteś mi to winien. 829 01:10:09,935 --> 01:10:11,367 Czego chcesz, Payu? 830 01:10:11,369 --> 01:10:13,103 Potrzebuję broni. 831 01:10:22,814 --> 01:10:23,815 Weź, co chcesz. 832 01:10:26,685 --> 01:10:27,685 Jesteśmy kwadratowi. 833 01:10:44,636 --> 01:10:46,836 Twoja darowizna nic nie zmienię. 834 01:10:46,838 --> 01:10:50,006 Usuwasz jeden reżim a inny zajmuje jego miejsce. 835 01:10:50,008 --> 01:10:52,510 Musisz pozostać przy życiu żeby coś zmienić. 836 01:10:54,613 --> 01:10:56,414 Czy masz coś? bardziej znaczący? 837 01:10:59,951 --> 01:11:01,684 Wsiadaj. OK. 838 01:11:01,686 --> 01:11:02,686 Payu! 839 01:11:03,722 --> 01:11:06,691 Nie zapomnij, co powiedziałem. Jesteśmy kwita. 840 01:11:36,353 --> 01:11:40,155 Więc będziemy się pilnować z tych małych gównów 841 01:11:40,157 --> 01:11:41,256 i wróć do interesów. 842 01:11:41,258 --> 01:11:42,659 To jest teraz biznes. 843 01:11:42,661 --> 01:11:44,494 Podzielcie się na pary. Zajmij pozycję. 844 01:11:44,496 --> 01:11:46,798 Zakryj główny obszar. W porządku? 845 01:11:47,666 --> 01:11:48,666 Iść! 846 01:11:53,471 --> 01:11:54,906 To zakończy się dziś wieczorem. 847 01:11:58,710 --> 01:12:01,946 Ach, użyłem jednego z nich wcześniej, prawda? 848 01:12:03,615 --> 01:12:07,419 Wiesz, wyglądasz jak ktoś który, uh, zna się na broni. 849 01:12:10,121 --> 01:12:11,656 Hej, hej, hej. Hej. 850 01:12:13,323 --> 01:12:15,625 Hej, kim w ogóle jesteś, człowieku? 851 01:12:15,627 --> 01:12:17,994 Kambodża? Wietnamski? 852 01:12:17,996 --> 01:12:19,429 Indonezja. 853 01:12:19,431 --> 01:12:20,732 Indonezyjski! 854 01:12:22,367 --> 01:12:23,702 Indonezyjski! 855 01:12:24,334 --> 01:12:25,768 Tak, tak, stary. 856 01:12:25,770 --> 01:12:27,437 Wpadliśmy na kilku Indonezyjczyków. 857 01:12:27,439 --> 01:12:29,337 Na północy. 858 01:12:29,339 --> 01:12:31,443 Tak, były używane jako ochrona obozu. 859 01:12:32,276 --> 01:12:34,311 Tak, tak. Byli okropni. 860 01:12:36,481 --> 01:12:38,614 Głęboko zaatakowaliśmy ich wszystkich. 861 01:12:38,616 --> 01:12:40,483 Zostawiłem je na słońcu, żeby wzdęły 862 01:12:40,485 --> 01:12:42,284 i karmić muchy. 863 01:12:42,286 --> 01:12:45,154 To ci nie przeszkadza, robi to? 864 01:12:45,156 --> 01:12:46,524 Nie byłbym kimkolwiek wiedziałeś, prawda? 865 01:12:47,559 --> 01:12:49,392 No dalej, mów. 866 01:12:49,394 --> 01:12:51,861 Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie. co? 867 01:12:51,863 --> 01:12:53,096 Zejdź mi z pleców. 868 01:12:53,098 --> 01:12:54,499 Zejdę z twoich pleców. 869 01:12:56,000 --> 01:12:57,767 Po prostu pomyślałem, że to coś że chciałeś 870 01:12:57,769 --> 01:12:59,003 żeby wyrwać się ze swojej małej piersi. 871 01:13:03,141 --> 01:13:04,040 Twoi strzelcy są czyści 872 01:13:04,042 --> 01:13:06,042 na tym, czego oczekujemy od nich, Devereaux? 873 01:13:06,044 --> 01:13:08,878 Tak, mam osiem pistoletów wskazał na mnie właśnie teraz. 874 01:13:08,880 --> 01:13:09,914 W porządku, dobrze. 875 01:13:11,015 --> 01:13:12,383 Załatwmy to. 876 01:14:22,187 --> 01:14:24,754 Gdzie jest drugi myszokerzysta? 877 01:14:24,756 --> 01:14:27,355 On jest na zewnątrz, upewniając się, że nas nie śledzono. 878 01:14:27,357 --> 01:14:29,125 Czy on jest? 879 01:14:29,127 --> 01:14:31,563 Cóż, w porządku. Mieliśmy ten sam pomysł, prawda? 880 01:14:32,697 --> 01:14:34,997 Twój zespół nas oszukał. 881 01:14:34,999 --> 01:14:36,100 Zostawił nas na śmierć. 882 01:14:37,334 --> 01:14:39,168 Zrobili to. 883 01:14:39,170 --> 01:14:41,940 Ale to było wtedy, to jest teraz. 884 01:14:44,108 --> 01:14:46,042 Więc zrobimy to czy co? 885 01:15:01,693 --> 01:15:03,494 To twoje pieniądze w takim razie... 886 01:15:05,530 --> 01:15:06,764 tak jak ustaliliśmy. 887 01:15:21,579 --> 01:15:23,713 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj, kochanie? 888 01:15:23,715 --> 01:15:24,814 Nie martw się. 889 01:15:24,816 --> 01:15:26,384 Obiecaj, że zrobię to szybko. 890 01:15:27,252 --> 01:15:28,718 Czy pamiętasz pierwszy raz? 891 01:15:28,720 --> 01:15:30,419 czułeś swoją duszę wymyka się? 892 01:15:30,421 --> 01:15:31,487 Moja dusza? 893 01:15:33,725 --> 01:15:35,660 Nie, nie ma tu dusz, kochanie. 894 01:15:36,628 --> 01:15:37,860 Po prostu banda facetów 895 01:15:37,862 --> 01:15:39,795 wykonujemy naszą pracę jak wszyscy inni. 896 01:15:42,333 --> 01:15:43,799 Teraz przyznano, 897 01:15:43,801 --> 01:15:45,134 nie było dokładnie co chciałem robić 898 01:15:45,136 --> 01:15:46,402 kiedy byłem już dorosły, 899 01:15:46,404 --> 01:15:47,603 ale wiesz co? 900 01:15:47,605 --> 01:15:49,245 Okazało się Byłem w tym cholernie dobry. 901 01:15:50,708 --> 01:15:53,544 Tu są twoje pieniądze, tak jak się zgodziłem. 902 01:15:56,180 --> 01:15:57,949 Dziewczyno, przyślij ją. 903 01:16:02,186 --> 01:16:03,986 Dziewczyna! Teraz! 904 01:16:23,942 --> 01:16:26,410 Wyceluj pistolet, pociągnij za spust, 905 01:16:26,412 --> 01:16:27,510 dopóki nie będzie pusto. 906 01:16:27,512 --> 01:16:28,579 Rozumiem. 907 01:16:36,587 --> 01:16:37,689 Gówno. 908 01:17:13,691 --> 01:17:17,028 Indonezyjczycy, których zabiłeś byli moi ludzie. 909 01:17:18,129 --> 01:17:20,064 Przez ciebie pochowałem moją żonę. 910 01:17:21,199 --> 01:17:22,500 To jest osobiste. 911 01:17:33,211 --> 01:17:34,176 To najgłupsza rzecz 912 01:17:34,178 --> 01:17:35,847 nigdy nie będziesz żył żałować. 913 01:17:36,647 --> 01:17:38,114 Zobaczmy. 914 01:18:10,516 --> 01:18:12,083 Chodź, szczurzy szefie! 915 01:19:06,838 --> 01:19:09,238 Och, będzie mi to sprawiać przyjemność. 916 01:19:09,240 --> 01:19:11,841 Pospiesz się! Zobaczmy, co masz. 917 01:21:05,490 --> 01:21:06,857 Nieźle jak na małego człowieka. 918 01:21:10,094 --> 01:21:11,860 Czy to musi tak być? 919 01:21:11,862 --> 01:21:13,295 Obawiam się, że tak. 920 01:21:13,297 --> 01:21:15,400 Kończymy to właśnie tu, kurwa! 921 01:21:48,132 --> 01:21:50,935 Zobaczysz wkrótce twoja żona. Cii. 922 01:22:27,305 --> 01:22:28,507 Cześć? 923 01:22:29,840 --> 01:22:31,073 Kto to jest? 924 01:22:31,075 --> 01:22:32,442 Tian Xiao Xian 925 01:22:32,444 --> 01:22:33,842 jest w opuszczonym klubie Polo. 926 01:22:33,844 --> 01:22:35,412 Wyślij kogoś, żeby ją uratował. 927 01:22:35,414 --> 01:22:36,646 Witam? 928 01:22:36,648 --> 01:22:38,483 Cześć? Cześć? 929 01:23:28,299 --> 01:23:30,199 wiesz, jesteś całkiem dobrym wojownikiem. 930 01:23:30,201 --> 01:23:31,900 Dam ci nauczkę. 931 01:23:31,902 --> 01:23:33,938 Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj. 932 01:23:47,386 --> 01:23:50,655 Teraz spójrz na siebie. Jesteś słaby i żałosny. 933 01:24:04,001 --> 01:24:06,836 Ty podstępny, mały draniu! 934 01:24:06,838 --> 01:24:09,138 Powinienem był posłuchać do Devereaux, prawda? 935 01:24:09,140 --> 01:24:11,576 On nie żyje, tak jak ty wkrótce. 936 01:24:13,612 --> 01:24:15,647 Cóż, myślę W każdym razie podobają mi się te kursy. 937 01:24:41,105 --> 01:24:42,938 Chodź tam, chłopcze ze wsi. 938 01:25:24,916 --> 01:25:26,718 Jaka? Jaka! 939 01:25:48,205 --> 01:25:49,304 Wkurzyłeś się 940 01:25:49,306 --> 01:25:51,041 niektórzy naprawdę ważni ludzie, dziewczyno. 941 01:25:52,243 --> 01:25:55,145 Za to masz mój szacunek. 942 01:25:59,718 --> 01:26:00,718 Uh-uh. 943 01:26:02,521 --> 01:26:03,521 Rzuć to. 944 01:26:09,995 --> 01:26:11,095 Przesuń to. 945 01:26:12,129 --> 01:26:13,330 Przesuń to! 946 01:26:23,742 --> 01:26:25,274 Najwyższy czas Wypłacam moją pensję, 947 01:26:25,276 --> 01:26:26,709 nie sądzisz? 948 01:26:32,918 --> 01:26:35,552 Jezus Chrystus! 949 01:26:35,554 --> 01:26:39,187 Czemu to kurwa takie trudne zabić jedną małą Chinkę? 950 01:26:42,861 --> 01:26:45,296 Zostawiłeś mnie na śmierć... dwa razy. 951 01:26:46,865 --> 01:26:49,233 To się nie powtórzy. 952 01:27:08,720 --> 01:27:11,286 Przyjdź i spróbuj, jeśli myślisz, że jesteś wystarczająco twardy. 953 01:28:22,594 --> 01:28:25,227 Czy to wszystko co masz? co? 954 01:28:25,229 --> 01:28:26,963 Powinieneś zostać w dołach! 955 01:28:26,965 --> 01:28:29,132 Mniej gadania, po prostu umieraj. 956 01:28:48,318 --> 01:28:50,955 Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj. 957 01:28:51,890 --> 01:28:53,357 Żadnych więcej rozmów. 958 01:29:27,759 --> 01:29:29,394 To wystarczy. 959 01:29:30,095 --> 01:29:31,095 On nie żyje. 960 01:29:32,764 --> 01:29:33,764 Czy jesteś pewien? 961 01:29:39,437 --> 01:29:40,538 Dziękuję. 962 01:30:21,079 --> 01:30:22,079 Xiao Xian. 963 01:30:24,415 --> 01:30:25,715 Martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy. 964 01:30:25,717 --> 01:30:29,387 Przyjechaliśmy tak szybko kiedy otrzymaliśmy telefon od Jaka. 965 01:30:32,023 --> 01:30:33,023 Jaka? 966 01:30:35,827 --> 01:30:37,527 Mam dobrą wiadomość. 967 01:30:37,529 --> 01:30:42,999 Aresztowaliśmy osoba odpowiedzialna. 968 01:30:43,001 --> 01:30:46,336 Jest poddawana ekstradycji do Singapuru. 969 01:30:54,012 --> 01:30:55,545 Zatrzymaj się tam. 970 01:30:55,547 --> 01:30:58,082 Jesteś aresztowany. Wstawać. 971 01:31:06,691 --> 01:31:09,527 Mówiłem ci... Miałem plan. 972 01:31:11,729 --> 01:31:14,297 Dobry plan. Prawie umarliśmy. 973 01:31:14,299 --> 01:31:15,667 Następnym razem zostaniesz postrzelony. 974 01:31:25,743 --> 01:31:27,210 Do widzenia. 975 01:31:27,212 --> 01:31:28,379 Do zobaczenia, stary. 976 01:31:51,705 --> 01:31:53,736 Napisy autorstwa wybuchowegoskull